Verses 29-35

The Official Website of Grand Ayatollah Makarem Shirazi

صفحه کاربران ویژه - خروج
Sort by
 
Quran,Translation and Commentary in Brief (Vol. 04)
A SPARK OF INSPIRATION VERSE NO.29ِ35 MOSES IN THE HOUSE OF SHUAIB VERSE NO.26ِ28

فَلَمَّا قَضَى مُوسَى الاَْجَلَ وَسَارَ بِأَهْلِهِ آنَسَ مِنْ جَانِبِ الطُّورِ نَاراً قَالَ لاَِهْلِهِ امْکُثُوا إِنِّى آنَسْتُ نَاراً لَّعَلِّى آتِیکُمْ مِنْهَا بِخَبَر أَوْ جَذْوَة مِّنَ النَّارِ لَعَلَّکُمْ تَصْطَلُونَ(( 29 ))

29- WHEN MOSES PASSED THE TERM, AND SET OUT WITH HIS HOUSEHOLD, HE PERCEIVED A FIRE ON THE MOUNTAIN-SIDE. HE SAID TO HIS HOUSEHOLD:- ``WAIT A MINUTE! I PERCEIVE A FIRE, PERHAPS I BRING YOU A NEWS OF IT, OR A BRAND OF FIRE BY WHICH YOU MAY WARM YOURSELVES.

 

فَلَمَّا أَتَاهَا نُودِىَ مِنْ شَاطِىءِ الْوَادِ الاَْیْمَنِ فِى الْبُقْعَةِ الْمُبَارَکَةِ مِنْ الشَّجَرَةِ أَنْ یَا مُوسَى إِنِّى أَنَا اللهُ رَبُّ الْعَالَمِینَ(( 30 ))

30- WHEN HE CAME TO IT, IT WAS CALLED OUT OF THE RIGHT SIDE OF THE VALLEY, FROM A BUSH IN A HIGH BLESSED SPOT, SAYING:- ``O, MOSES! I AM ALLAH, LORD OF ALL THE WORLDS.''

وَأَنْ أَلْقِ عَصَاکَ فَلَمَّا رَءَاهَا تَهْتَزُّ کَأَنَّهَا جَانٌّ وَلَّى مُدْبِراً وَلَمْ یُعَقِّبْ یَا مُوسَى أَقْبِلْ وَلاَ تَخَفْ إِنَّکَ مِنَ الاْمِنِینَ(( 31 ))

31- AND CAST DOWN YOUR STAFF! WHEN HE SAW IT MOVING FAST LIKE A SNAKE (HE WAS AFRAID AND) TURNED HIS BACK (RUNNING AWAY), AND EVEN DID NOT LOOK BEHIND!

اسْلُکْ یَدَکَ فِى جَیْبِکَ تَخْرُجْ بَیْضَاءَ مِنْ غَیْرِ سُوء وَاضْمُمْ إِلَیْکَ جَنَاحَکَ مِنَ الرَّهْبِ فَذَانِکَ بُرْهَانَانِ مِنْ رَّبِّکَ إِلَى فِرْعَوْنَ وَمَلاَءِیْهِ إِنَّهُمْ کَانُوا قَوْماً فَاسِقِینَ(( 32 ))

32- INSERT YOUR HAND INTO YOUR ARM-PIT. IT WILL COME OUT WHITE, BUT UNHARMED.
      DRAW BACK TO YOURSELF YOUR FLANKS NOT TO FEAR. (PUT YOUR HANDS UPON YOUR CHEST)
      THESE ARE TWO PROOFS FROM YOUR LORD, FOR PHARAOH AND HIS CHIEFS, WHO HAVE BEEN A PEOPLE, UNCHASTE.

قَالَ رَبِّ إِنِّى قَتَلْتُ مِنْهُمْ نَفْساً فَأَخَافُ أَنْ یَقْتُلُونِ(( 33 ))

 

33- HE SAID MY LORD! I HAVE KILLED ONE OF THEM, AND I AM AFRAID THAT THEY KILL ME.

وَأَخِى هَارُونُ هُوَ أَفْصَحُ مِنِّى لِسَاناً فَأَرْسِلْهُ مَعِىَ رِدْءاً یُصَدِّقُنِى إِنِّى أَخَافُ أَنْ یُکَذِّبُونِ(( 34 ))

34- AND MY BROTHER AARON IS MORE ELOQUENT THAN ME, SO SEND HIM WITH ME TO HELP CONFIRMING ME, THAT I FEAR THEM TO BELIE ME.

قَالَ سَنَشُدُّ عَضُدَکَ بِأَخِیکَ وَنَجْعَلُ لَکُمَا سُلْطَاناً فَلاَ یَصِلُونَ إِلَیْکُمَا بِآیَاتِنَا أَنْتُمَا وَمَنِ اتَّبَعَکُمَا الْغَالِبُونَ(( 35 ))

35- (ALLAH) SAID:- ``SOON SHALL WE STRENGTHEN YOUR ARM THROUGH YOUR BROTHER, AND GIVE AUTHORITY TO BOTH OF YOU, SO THAT THEY WILL NOT OVERCOME YOU, BECAUSE OF OUR SIGNS. YOU TWO, AND WHOEVER FOLLOWS YOU, ARE THE CONQUERORS.

 

 

 

A SPARK OF INSPIRATION VERSE NO.29ِ35 MOSES IN THE HOUSE OF SHUAIB VERSE NO.26ِ28
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Lotus
Mitra
Nazanin
Titr
Tahoma