Verses 60-64

The Official Website of Grand Ayatollah Makarem Shirazi

صفحه کاربران ویژه - خروج
Sort by
 
Quran,Translation and Commentary in Brief (Vol. 04)
THE WONDERFUL STORY OF MOSES AND KHEZR VERSE NO.60ِ64 AS FOR THE COMMENTARY

وَإِذْ قَالَ مُوسَى لِفَتَاهُ لاَ أَبْرَحُ حَتَّى أَبْلُغَ مَجْمَعَ الْبَحْرَیْنِ أَوْ أَمْضِىَ حُقُب(( 60 ))

60- AND WHEN MOSES SAID TO HIS GENTLE YOUTH; I WILL NOT GIVE UP UNTIL I REACH THE JUNCTION OF THE TWO SEAS, EVEN IF I AM TO CONTINUE GOING ON AND ON.

فَلَمَّا بَلَغَا مَجْمَعَ بَیْنِهِمَا نَسِیَا حُوتَهُمَا فَاتَّخَذَ سَبِیلَهُ فِى الْبَحْرِ سَرَب(( 61 ))

61- THEN WHEN THEY REACHED THE JUNCTION, FORGOT THEIR FISH THERE, AND IT TOOK ITS WAY INTO SEA CRAWLING.

فَلَمَّا جَاوَزَا قَالَ لِفَتَاهُ آتِنَا غَدَاءَنَا لَقَدْ لَقِینَا مِنْ سَفَرِنَا هَذَا نَصَب(( 62 ))

62- WHEN THEY PASSED OVER (THE JUNCTION OF THE TWO SEAS), HE SAID TO HIS GENTLE YOUNG; BRING US OUR FOOD THAT WE HAVE BEEN TIRED OF THIS OUR JOURNEY.

قَالَ أَرَأَیْتَ إِذْ أَوَیْنَا إِلَى الصَّخْرَةِ فَإِنِّى نَسِیتُ الْحُوتَ وَمَا أَنْسَانِیهُ إِلاَّ الشَّیْطَانُ أَنْ أَذْکُرَهُ وَاتَّخَذَ سَبِیلَهُ فِى الْبَحْرِ عَجَب(( 63 ))

63- HE SAID; DID YOU SEE (WHAT HAPPENED)!?
      WHEN WE REPOSED ON THE ROCK, THERE, I FORGOT THE FISH. AND NOTHING MADE ME TO FORGET IT EXCEPT SATAN (LEST I SHOULD) MENTION IT (TO YOU), WHEN IT TOOK ITS WAY INTO THE SEA WONDERFULLY.

قَالَ ذَلِکَ مَا کُنَّا نَبْغِ فَارْتَدَّا عَلَى آثَارِهِمَا قَصَص(( 64 ))

64- HE SAID; THAT WAS WHAT WE WERE LOOKING FOR. THEN THEY TURNED BACK ON THEIR TRACES IN SEARCH (AGAIN).

 

 

 

 

THE WONDERFUL STORY OF MOSES AND KHEZR VERSE NO.60ِ64 AS FOR THE COMMENTARY
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Lotus
Mitra
Nazanin
Titr
Tahoma