Verses 39-42

The Official Website of Grand Ayatollah Makarem Shirazi

صفحه کاربران ویژه - خروج
Sort by
 
Quran,Translation and Commentary in Brief (Vol. 03)
PRISON AS A CENTER OF TRAINING (VERSES NO. 39 - 42) PRISON FOR THE GUILTLESS (VERSES NO. 35 - 38)

یَا صَاحِبَىِ السِّجْنِ أَأَرْبَابٌ مُتَفَرِّقُونَ خَیْرٌ أَمْ اللهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ (( 39 ))

39- O, MY FELLOW PRISONERS! ARE NUMEROUS DIFFERING LORDS BETTER OR ALLAH THE ONE THE OMNIPOTENT?

مَا تَعْبُدُونَ مِنْ دُونِهِ إِلاَّ أَسْمَاءً سَمَّیْتُمُوهَا أَنْتُمْ وَآبَاؤُکُمْ مَا أَنزَلَ اللهُ بِهَا مِنْ سُلْطَان إِنِ الْحُکْمُ إِلاَّ للهِِ أَمَرَ أَلاَّ تَعْبُدُوا إِلاَّ إِیَّاهُ ذَلِکَ الدِّینُ الْقَیِّمُ وَلَکِنَّ أَکْثَرَ النَّاسِ لاَ یَعْلَمُونَ(( 40 ))

40- YOU WORSHIP NOT APART FROM HIM EXCEPT NAMES THAT YOU AND YOUR FATHERS HAVE NAMED. ALLAH HAS SENT DOWN NO AUTHORITY FOR THEM. COMMANDMENT RESTS WITH ALLAH ONLY. HE HAS COMMANDED THAT YOU SHOULD WORSHIP NOTHING BUT HIM. THAT IS THE RIGHT RELIGION, BUT MOST OF THE PEOPLE DO NOT KNOW.

یَا صَاحِبَىِ السِّجْنِ أَمَّا أَحَدُکُمَا فَیَسْقِی رَبَّهُ خَمْراً وَأَمَّا الاْخَرُ فَیُصْلَبُ فَتَأْکُلُ الطَّیْرُ مِنْ رَأْسِهِ قُضِىَ الاَْمْرُ الَّذِی فِیهِ تَسْتَفْتِیَانِ (( 41 ))

 

41- O, MY FELLOW-PRISONERS! AS FOR ONE OF YOU, HE SHALL POUR WINE FOR HIS LORD (TO DRINK), AND AS FOR THE OTHER, HE SHALL BE CRUCIFIED, AND THE BIRDS WILL EAT OUT OF HIS HEAD. THE MATTER THAT YOU TWO ENQUIRED HAS (THUS) BEEN DECREED.

وَقَالَ لِلَّذِی ظَنَّ أَنَّهُ نَاج مِنْهُمَا اذْکُرْنِی عِنْدَ رَبِّکَ فَأَنسَاهُ الشَّیْطَانُ ذِکْرَ رَبِّهِ فَلَبِثَ فِی السِّجْنِ بِضْعَ سِنِینَ(( 42 ))

42- AND HE SAID TO THE ONE OF THE TWO, WHOM HE DEEMED TO BE SAVED:ِ ``REMEMBER ME TO YOUR LORD.'' BUT SATAN MADE HIM TO FORGET. SO HE STAYED IN THE PRISON FOR SEVERAL YEARS.

 

 

 

PRISON AS A CENTER OF TRAINING (VERSES NO. 39 - 42) PRISON FOR THE GUILTLESS (VERSES NO. 35 - 38)
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Lotus
Mitra
Nazanin
Titr
Tahoma